Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Un nombre de fois le nombre Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ J'ai accepté cette rose couverte d'épines, et ces épines transpercent mon cœur ♫
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
♫ L'amour nous rend brave, l'amour nous rend fort ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Donne-moi ta resplendissante beauté ♫
[La Fierté du Lion]
[Précédemment] Le père de Wang Qiang Da, Wang Yu Ming, était un suspect dans cette affaire.
Si De pourrait récupérer un échantillon ADN.
Non. Je ne peux pas faire ça.
J'ai découvert ton secret.
[Episode 14] Mon père est venu nous parler à moi et à Qiang Wei. Il nous a tout dit.
Quoi donc ?
Qiang Da se méprend en croyant qu'il était un complice.
Se méprend ? Assieds-toi.
As-tu entendu tous les détails ?
Mon père n'a pas participé.
J'avais peur que tu sois influencé par Qiang Da, alors je suis venue directement te parler.
Ne t'inquiète pas. La police enquête avec des preuves.
Alors le père de Qiang Da était vraiment un suspect dans cette affaire il y a vingt-trois ans ?
Je fais confiance à la persévérance et au jugement de Qiang Da.
Je pense que M. Wang était innocent.
Je crois aussi en mon père.
Je vais t'aider à découvrir la vérité.
N'écoute pas les blablas de Ah Fei. Je t'ai déjà dit que nous pouvions nous en occuper.
La ligne 180 de la procédure pénale indique clairement que
conjoints, parents par le sang et jusqu'à des parents de troisième degré
peuvent refuser de témoigner. Cela concerne la discrétion juridique.
Qu'une fille récupère l'ADN de son père afin de témoigner contre lui, c'est trop cruel.
Je ne vais pas témoigner contre lui. Je t'ai déjà dit que je pensais qu'il était innocent.
J'espère que tu pourras croire en mon père de la même façon que tu crois en Qiang Da.
Je dois faire ça pour gagner ta confiance.
Mais si tu es découverte ?
Ça ne sera pas le cas.
Parce que nous pouvons juste utiliser mon ADN. Cela prouvera
si le criminel est lié à moi ou non.
Tu pourras ensuite demander un mandat de perquisition auprès des tribunaux pour obtenir plus de preuves.
Si De,
tu es vraiment une gentille personne.
Mais j'ai vraiment peur que tu finisses pas être blessée.
Mais ne seras-tu pas là pour me protéger ?
Oui.
C'est le bon que tu m'as donné.
Je n'ai pas besoin de l'utiliser pour que tu me le dises, si ?
Je n' arrête pas de te faire attendre pour découvrir la vérité.
Mais je ne peux pas te dire quand ce sera.
Maître Meow, je veux que tu le dises toi-même.
Il y a plusieurs sortes de secrets.
Certains cachent de la laideur.
Et alors ? Tout contient des craquelures.
C'est d'où vient la lumière.
Un Canadien a dit ça une fois.
D'accord.
Aujourd'hui c'est ton anniversaire.
J'ai invité tout le monde pour le fêter avec toi.
Je te promets que je te dirai tout ce que tu voudras savoir.
[Restaurant Réservé] - Joyeux anniversaire, Qiang Wei.
Merci tout le monde de fêter mon anniversaire avec moi.
Qiang Da, j'espère que tu pourras expérimenter,
le bonheur et la signification d'un anniversaire.
D'accord, ça suffit avec les mignonneries. Fais un vœu, Qiang Wei.
D'accord ! Je vais faire un vœu.
D'abord, j'espère ne pas être la seule étant heureuse.
Je souhaite que tous mes amis puissent l'être aussi.
Wow Qiang Da, son premier souhait était pour toi. Pas mal.
Deuxièmement, j'espère vite trouver un poste de professeur.
Tu trouveras.
Je vais garder mon troisième souhait dans mon cœur.
Je souhaite que dans le futur,
Maître Meow sera à mes côtés pour chacun de mes anniversaires.
J'ai fini !
Vite et souffle les bougies.
Joyeux anniversaire !
La nourriture est servie !
À Qiang Wei.
- D'accord. - Joyeux anniversaire !
Un baiser pour le dieu de la longévité ! Un French Kiss !
Un bisou ! Un bisou !
Bien, c'est très bien.
Tu as toutes tes affaires ?
Je vais te raccompagner.
Fais attention en rentrant.
Tu m'as eue quand tu as dit "Cool".
Regardez-les.
Nous partons, pas vrai ?
Bien, allons-y.
- Bye-bye ! - Faites attention.
Ne rentrez pas avant d'être saouls !
- D'accord. - Bye-bye !
Surveillez le restaurant pour moi. Je vais raccompagner Xaio Qian.
Surveillez le restaurant.
D'accord, tu as des cours tout à l'heure.
- Bonne nuit. - Faites attention.
C'est pour toi.
Un cadeau d'anniversaire ?
Wow. C'est le premier cadeau d'anniversaire de mon petit ami.
C'est tellement significatif.
Ouvre-le.
Un collier ?
C'est notre... équation mathématique.
Sinus carré plus cosinus carré est égal à un.
Cela nous représente, lorsque nous sommes ensemble nous serons toujours un.
Alors nous ne sommes pas 1 plus 1 égale 2.
Nous sommes 0,5 plus 0,5 pour faire 1.
Nous sommes la moitié de chacun de nous,
et en nous unissant, nous sommes complets.
Merci.
Qiang Wei, je pense que je suis prêt.
J'espère...
pouvoir accomplir ton souhait d'anniversaire.
Avant ça,
il y a certaines choses que je dois t'avouer.
Seulement après,
je pourrai continuer cette relation avec toi.
Maître Meow,
ce qui m'importe, c'est le respect et la confiance entre nous.
Si ce secret te met dans une position difficile, tu n'as pas à me le dire.
Non, c'est une montagne que je dois gravir.
Qiang Wei,
il y a vingt-trois ans, mon père
enquêtait sur l'affaire de ta famille,
et en poursuivant les criminels il est mort.
L'endroit où il est mort était justement là où les biens volés ont été répartis.
À l'époque, Zhan Ding Xuan était le seul à avoir été arrêté.
Il a insisté en disant qu'un policier était parmi eux et s'appelait Chef.
Et ainsi, mon père a été qualifié de flic corrompu.
Une ombre noire a entouré ma famille.
C'est à cause de cela que ma mère est devenue déprimée et est décédée.
En grandissant par moi-même,
le statut de "fils de flic corrompu" m'a suivi toute ma vie.
Alors,
je me suis dit à moi-même, et ainsi qu'à mon père,
qu'un jour, je découvrirais la vérité.
Je prouverais l'innocence de mon père.
Donc, la raison pour laquelle j'ai enquêté sur cette affaire depuis si longtemps c'est pour innocenter mon père des accusations criminelles.
Alors c'est donc ça.
Merci de me l'avoir dit. C'est vraiment important pour moi.
Je suis désolé. Je suis désolé que...
J'allais tout te dire lorsque j'avais découvert comment nous étions tous les deux impliqués.
Parce que...
Parce que tu es très importante pour moi. J'ai toujours peur de te perdre.
Jusqu'à maintenant, j'ai été très prudent quand il s'agissait de notre relation.
Ce que je veux te dire c'est que je suis pareille,
je pense que ton père est innocent.
Parce que tout ce en qui et tout ce en que tu crois, ce sera pareil pour moi.
Alors, il ne peut plus y avoir aucun secret entre nous, d'accord ?
Entendu. Merci.
Je sais que tout ira mieux.
Nous découvrirons la vérité ensemble.
Je suis sûre que M. Lian peut comprendre toute la douleur et les problèmes que tu as vécus.
Que t'a dit exactement Lian Zhong Yan ?
M. Lian a dit que tu voulais le trouver pour prouver l'innocence de ton père.
Mais il ne pouvait pas aider puisqu'il ne savait rien, et alors tu te serais mis en colère contre lui.
Qiang Wei, crois-tu en ses paroles ?
Je ne le sais pas non plus. Il me l'a juste dit comme ça.
Je pense que Xiao Tie doit avoir des preuves, mais l'enquête n'est pas publique.
J'étais inquiète pour Si De, alors je voulais dire que j'étais prête à aider.
En fait...
Xiao Tie et moi
avons presque confirmé qu'il y avait quelque chose de louche avec Lian Zhong Yan.
Il y a juste des preuves qui ne peuvent être dévoilées.
Mais la vérité sera bientôt dévoilée.
Promets-moi que tu ne parleras plus à Lian Zhong Yan, d'accord ?
Si tu es inquiet alors je te le promets.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Les pas d'un enfant sont plus petits.
Et j'ai probablement joué en y allant.
Le temps serait donc rallongé.
Peu importe combien je le calcule, ça fait toujours 20 minutes.
Qiang Da où est ton père ?
Il est parti chasser des mauvaises personnes.
Je lui ai dit de rentrer tôt. Quelle heure est-il ? Il chasse des mauvaises personnes ?
C'est parti.
Était-ce si tard que ça ?
Peut-être que j'ai mal calculé.
Même si je me trompe sur le temps,
s'il y avait des dessins animés, cela devait être après 18 heures.
Maman !
Ton père est encore en retard. Il l'est toujours. Quand ne l'est-il pas ?
Pourquoi est-ce si difficile d'être la femme d'un policier ?
La famille ce n'est pas que moi. En tant que père,
il ne peut pas juste ramener de l'argent chaque mois juste comme ça.
Papa est un policier. Il est supposé attraper des méchants.
Juste parce qu'il attrape des méchants, cela veut dire qu'il est bon ?
Maman, ne dis pas ça !
Une fois ton père est rentré très tard, et il a même changé sa montre.
Je ne le crois pas.
Papa a changé l'heure sur sa montre ?
Vraiment ?
D'accord, si c'est le cas. L'heure aurait été...
Qiang Da. Qiang Da !
Ce matin, Lian Zhong Yan a été admis à l'hôpital pour arythmie.
Il a commencé à dire n'importe quoi devant des journalistes.
Ce matin, le candidat du conseil municipal qui a été dans les nouvelles dernièrement, Lian Zhong Yan,
a soudainement été admis à l'hôpital pour arythmie.
Dans le même temps, il a donné un communiqué de presse aux journalistes, réclamant la persécution judiciaire.
Écoutons ce qu'il a à dire.
La police n'a pas cessé de faire des fouilles dans mon bureau encore et encore.
Cela a eu de gros effets sur ma campagne.
Mes enquêtes révèlent que tout cela concerne Wang Qiang Da.
C'est un professeur de maths, et il assiste la police dans leurs affaires.
Il est aussi le fils de Wang Yu Ming, l'officier impliqué dans l'affaire du meurtre des Wang il y a vingt-trois ans.
Il était en colère que son père soit qualifié de policier corrompu,
alors il m'a lié à tout ce bazar.
Le Procureur Tie était son ami d'école et un bon ami.
Non seulement il ne s'est pas retiré de la question,
il était heureux d'être utilisé. Nous ne pouvons pas non plus les empêcher de travailler pour quelqu'un d'autre.
Je soupçonne que ce soit le travail de mes concurrents.
Je trouve très regrettable que la police soit réduite à embaucher des voyous venant de groupes politiques.
Qui pourrait croire ça ?
Cela sonne tellement faux.
Il doit aller à l'hôpital mais il a eu le temps de faire une déclaration à la presse.
Je te le dis. Il fait semblant d'être malade.
La mauvaise conscience de Lian Zhong Yan s'empare de lui.
C'est pour ça qu'il a utilisé un tel moyen.
Ses intentions sont très claires.
Il veut te donner un coup mortel.
Il a directement révélé au monde que tu étais impliqué dans l'affaire du meurtre de la famille Wang.
Je me répète ça depuis longtemps.
Je dois être assez fort pour que rien ne puisse affecter mon équilibre intérieur.
Mais être capable de montrer ton sourire aux gens et aux choses que tu détestes,
c'est un mauvais coup que nous devons apprendre.
Un lion avec des défauts est toujours un lion.
Et quelle que soit la perfection d'une mouche, c'est toujours une mouche.
Lian Zhong Yan,
penses-tu vraiment que tu peux prendre le destin tragique de quelqu'un
et le transformer en spectacle pour le plaisir de téléspectateurs ?
Lian Zhong Yan te provoque de façon ouverte,
apportant directement le meurtre des Wang à l'honneur.
Où est Qiang Wei ?
Elle est allée chercher le petit déjeuner. Merci mon dieu elle n'a pas vu les nouvelles.
Ou bien...
Bye-bye.
Mlle Wang Qiang Wei !
Saviez-vous que le père de M. Wang Qiang Da était impliqué dans le meurtre de vos parents ?
- Le meurtre de mes parents ? - Wang Bo Yi a été tué par Zhan Ding Xuan, et Gao Yu Ci a été tuée par balles.
Si Wang Yu Ming était un complice, il doit aussi être l'un des meurtriers.
Meurtrier ? De quoi parlez-vous ? Je ne comprends rien.
Vos parents ont été assassinés avant que les criminels ne mettent le feu à la maison.
Sortez-vous avec le fils du criminel parce que vous avez pardonné les criminels ?
M. le journaliste laissez-moi vous expliquer.
Il y a eu un incendie.
- Mes parents sont morts dans un incendie... - Ce n'est pas vrai.
Cela a été consigné très clairement dans les rapports de police.
Wang Bo Yi est mort d'une perte de sang à cause d'une blessure au couteau à l'abdomen.
Je me souviens que Gao Yu Ci est également morte d'une hémorragie après avoir été abattue.
Xiao Wei !
Xiao Wei, vient par ici !
- Xiao Wei ! - Non, ce n'est pas vrai.
Wang Qiang Da vous a sauvée à de nombreuses reprises.
Pensez-vous que c'est parce qu'il se sentait coupable des crimes de son père ? Sortez-vous avec le fils du criminel...
- Hé ! - Dégagez !
Bougez !
Vous dépassez les bornes ! Je vais vous arrêter pour violation des lois publiques !
De quel journal faites-vous partie ?
M. Lian les choses se déroulent correctement selon le plan.
Bien.
Je pense que je vais abandonner cette élection.
Mais Wang Qiang Da,
devra payer.
Payer pour quoi ?
Papa, ton corps proteste déjà. De quoi tu parles ?
D'accord, ma fille. Je vais me calmer.
Si je peux, je le ferai.
Papa, pourquoi as-tu parlé de Xiao Tie de cette façon à la télévision ?
Qui est Xiao Tie ?
Le Procureur Tie.
Ne parle plus de lui.
Papa, s'il y a un malentendu, dis-moi, et je peux servir d'intermédiaire.
Mais ne dis pas ce genre de choses. Cela va blesser beaucoup de monde.
- Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Donne-moi mon médicament.
Oui.
Excusez-moi dans quelle chambre se trouve Lian Zhong Yan ?
Par ici.
Tu te sens mieux ?
Merci.
Lian Zhong Yan, ça fait longtemps.
- Ah Xun. - Oncle.
- Vous vous connaissez ? - Oui.
Alors tu es sa fille.
Oncle Xun, êtes-vous ici pour voir Qiang Wei ?
Xiao Tie m'a dit qu'elle n'avait pas l'air bien,
et qu'elle avait été admise à l'hôpital.
Je suis venu voir ton père.
Alors parlez tous les deux. Je vais aller voir Qiang Wei.
Je ne m'attendais pas à
ce que tu viennes à l'hôpital, Ah Xun.
Ne nous étions-nous pas mis d'accord pour nous occuper de nos propres affaires ?
Si tu ne m'avais pas provoqué.
Quoi ? En quoi t'ai-je provoqué ?
Je te préviens. Reste loin de Qiang Da.
Si Qiang Da est blessé d'une quelconque façon,
soit prêt à te battre.
Tante ?
Elle va bien.
Le médecin a dit qu'il n'y avait pas de complications,
nous pourrons partir bientôt.
Qiang Da, s'il te plaît souviens-toi
de garder Qiang Wei éloignée des mauvais souvenirs.
Je comprends.
Je ne la laisserai plus réfléchir à ce qui s'est passé.
Alors Qiang Da écoutait Tante.
Ils me cachaient tous les deux des choses.
Je pensais que ce n'était qu'un rêve.
Mais en y pensant maintenant, cela ne devait pas être le cas.
Entendu, au revoir.
Est-ce que Qiang Wei se repose ?
Elle va bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas avec Qiang Wei ? Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
Qiang Wei est dans cet état à cause des paroles dites par ton père à la télévision.
Mon père ?
Mon père lui a dit la même chose au café, et elle allait bien.
Si De, ne trouves-tu pas ça étrange ?
Tant de choses qui se passent récemment impliquent ton père. Tu ne l'as pas réalisé ?
Qiang Da, ça suffit.
Je t'ai déjà dit que tout ça n'avait rien à voir avec Si De.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de t'énerver sur elle ?
Tu négliges tes amis lorsque tu obtiens la fille.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu es celui qui perd l'esprit à cause de Qiang Wei.
Le Wang Qiang Da que je connais est quelqu'un qui
parle avec raison et logique.
Où est-il parti ?
Vas-tu continuer comme ça ?
Tie Bu Fan, regarde bien.
Qiang Wei est allongée ici parce que je ne l'ai pas protégée correctement.
Elle est là à cause des conneries dites par Lian Zhong Yan.
Ne suis-je pas autorisé à demander à Si De de parler à son père pour clarifier les choses ?
Tu devrais toi-même aller parler à Lian Zhong Yan !
Xiao Tie !
D'accord, Qiang Da.
Je poserai des questions à mon père, mais peux-tu me laisser un peu de temps ?
Je clarifierai tout ces malentendus.
Entendu.
Mais assure-toi de dire à ton père que
Wang Qiang Da lui dit d'arrêter d'embêter Wang Qiang Wei.
C'est vrai.
M. Lian doit en savoir assez pour remplir les blancs qu'il me reste.
Désolé pour ce qui s'est passé plus tôt.
Qiang Da a tendance a être très direct quand il parle. C'est ce qu'il est.
Sais-tu combien il était ennuyant lorsque nous étions dans la même classe ?
Nos camarades, professeurs et le principal...
Les concierges le détestaient tous aussi.
Même le propriétaire de la côtelette de poulet et du thé au lait de l'autre côté de la rue le détestait.
Personne ne faisait attention à ce qu'il disait.
Alors tu...
ne devrais pas non plus t'en préoccuper.
Sais-tu comment Qiang Da et moi sommes devenus amis ?
C'est hilarant.
Alors une fois, quand nous rentrions à la maison après l'école,
j'avais mes écouteurs et j'écoutais GTM.
Qiang Da pensait que je n'étais pas parti parce que j'étais en train de l'écouter.
Il était si touché
qu'il était du genre "Nous allons être des potes pour toujours."
Hé, Xiao Tie !
Est-ce que le rapport ADN est arrivé ?
C'est encore en cours.
Mais quand le rapport arrivera,
les faits sont les faits. Si les résultats ne sont pas en faveur de ton père,
j'espère que tu seras préparée.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Le sinus carré plus le cosinus carré fait un.
Nous avons déjà une relation symbiotique.
Tout ce qui s'est produit,
m'a fait réaliser que je tenais plus à toi que je ne l'aurais cru.
Qiang Wei, tu es ma base.
Excusez-moi, M. Wang. Nous devons remplir quelques documents.
Entendu.
Lian Zhong Yan,
nos sentiments et notre avenir ne seront pas affectés pour te satisfaire.
Qiang Da et Tante ne me diront pas la vérité, n'est-ce pas ?
- C'est Qiang Wei. - Avocat Ma.
M. Lian.
J'ai entendu dire que vous aviez été hospitalisée. Vous allez bien ?
Je suis presque guérie. Mais je voulais vous demander quelque chose.
Je me demandais si vous aviez du temps.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dites-moi.
Cela concerne l'affaire de ma famille il y a vingt-trois ans.
Je vois. Sortons discuter un peu.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Savez-vous ce que ça veut dire de s'arrêter d'un seul coup ?
Wang Qiang Da ?
Le professeur de maths de génie. Je voulais vous interviewer.
Vous avez un peu d'informations de première main sur l'affaire du meurtre des Wang.
Vous m'avez posé tellement de questions, alors laissez-moi vous en poser une maintenant.
Vous vous êtes précipités vers Wang Qiang Wei parce que Lian Zhong Yan vous l'a demandé, n'est-ce pas ?
Je suis juste très curieux de savoir comment le fils du meurtrier,
a fini par sortir avec la fille des victimes.
Comment cela a commencé ?
Savez-vous qu'il y a une différence entre nous deux ?
Il y a deux chose que j'aime vraiment dire.
La première c'est, "Je m'en fiche". Et l'autre est, "Ce ne sont pas vos affaires."
Donc, dans les 80 % du reste de ma journée, je fais des choses plus significatives. Peut-être pourriez-vous prendre une leçon.
Le fils du Chef a vraiment un air de général.
Alors je vais arrêter de faire semblant.
Je suis ici pour vous dire qu'à partir de maintenant,
vous devez rester loin de Wang Qiang Wei.
Dites aussi à Lian Zhong Yan,
qu'afin de trouver la vérité et de protéger Qiang Wei,
je deviendrai un démon afin de vaincre un démon.
Pour la vérité, je vais rassembler mon courage, sans aucune crainte des conséquences.
À l'époque, votre père avait une très grosse affaire d'antiquités.
Il y a eu une fois, quand il a vendu beaucoup de choses à une vente aux enchères.
Certains des règlements ont été collectés en espèce.
Alors il a demandé la protection de la police.
L'officier en charge de la protection était capable d'entrer dans votre maison.
Il a vu tous les objets chez vous et il est devenu gourmand.
Alors il a conspiré avec Zhan Ding Xuan.
À l'origine, le plan était de pénétrer dans la maison quand elle était vide.
Mais qui aurait cru que vos parents seraient rentrés plus tôt,
il y a eu une bagarre, et alors vos parents
ont été tués.
Alors la personne qui était en charge de la protection de mes parents était...
Cet officier était Chef.
Qiang Wei, de mes déductions,
Chef doit être le père de Wang Qiang Da, Wang Yu Ming.
En plus de ça, Wang Yu Ming est mort sur la scène,
et il y avait des objets venant de votre maison sur son corps. Le saviez-vous ?
La police devrait toujours les avoir.
Vous pouvez leur demander à les voir.
Je comprends. Merci, M. Lian.
Que va faire Wang Qiang Da ?
En fait, j'essaie de prouver l'innocence de mon père parce que,
Qiang Wei, j'ai le sentiment que si je ne peux pas le prouver je ne pourrai pas te faire face.
Mais...
J'en ai la preuve.
C'est juste... Tu sais, le jour de l'accident qui s'est produit il y a vingt-trois ans,
j'ai rencontré mon père à côté de la rivière après l'école,
mais à un moment donné un homme nous est rentré dedans. J'ai vu qu'il avait une arme,
alors je l'ai dit à mon père.
Alors mon père est parti à sa poursuite. J'en suis à 100 % certain.
Mais je ne me souviens que de la vue de dos de mon père.
Quelquefois je me demande, si je ne lui avais rien dit, si...
Peut-être qu'il irait bien à l'heure actuelle.
Mais... tu te souviens quand nous avons capturé le Fantôme Noir ?
Quand il a été attrapé, je lui ai demandé
à quelle heure l'accident était arrivé, et sa réponse a confirmé ma certitude.
Le moment de leur vol était quand j'étais avec mon père à la rivière.
C'est de cette façon que je suis certain que mon père n'est pas le tueur.
Je suis la preuve. Je suis l'alibi de mon père, mais...
Depuis que je suis enfant, j'ai continué d'essayer d'en parler à quelqu'un, mais personne ne voulait écouter un enfant.
Alors, maintenant, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
afin de prouver l'innocence de mon père.
Qiang Da dit qu'il est certain que son père n'est pas Chef,
parce qu'il l'a personnellement vu courir après le criminel.
Il est l'alibi de son père.
Je me souviens qu'avant que n'arrive Wang Yu Ming,
j'ai bousculé un jeune garçon dans le tunnel.
Alors ce garçon était Wang Qiang Da.
C'est exact.
Cela correspond avec ce qu'a dit Zhan Ding Xuan.
Xiao Zhan et Chef ont tout planifié,
mais parce que l'identité de Chef était assez spéciale,
il devait créer son alibi.
Après avoir conduit tout le monde à l'intérieur, il est parti.
De ce que l'on sait, Wang Yu Ming n'était pas dans la propriété pendant très longtemps,
alors il a eu la possibilité de créer un alibi.
Qiang Wei, je t'ai apporté un peu de nourriture.
Qiang Wei,
qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te sens pas bien ?
J'ai rencontré ton père.
Mon père t'a-t-il dit quelque chose qui t'inquiète ?
Ne le laisse pas t'affecter. Les choses ne sont pas encore connues, tu devrais juste croire en Qiang Da. D'accord ?
En fait, après avoir parlé à M. Lian, j'ai beaucoup réfléchi.
Je pensais que même si... Même si le père de Qiang Da était Chef,
cela ne concerne pas Qiang Da.
Bien sûr j'espère que son père n'est pas Chef,
mais dans le cas contraire...
Je pense que cela ne changera pas le fait que j'aime Qiang Da.
C'est bien.
Qiang Da.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Elle m'a apporté à manger.
Euh... vu que ton petit ami est là, je vais te confier à lui. Je vais y aller.
Si je dis à Qiang Da que je suis allée voir M. Lian
il sera vraiment en colère.
Je lui dirai plus tard.
Oh, c'est vrai. Le docteur m'a dit que si rien ne changeait tu pouvais partir demain.
Super.
Donne-moi ta main.
Quoi ?
Allonge-toi et je te le dirai.
Je veux que Maître Meow se repose avec moi.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Qui n'a pas été idiot dans sa jeunesse ?
Lorsque j'étais jeune, j'étais beaucoup trop immature.
Trop facilement influençable.
Mais après avoir changé ma façon d'être, je n'ai fait que de bonnes actions.
Papa a marché sur le mauvais chemin depuis sa jeunesse.
Je ne devrais pas le suspecter
Ce Chef...
Il a planifié un vol qui est devenu une tragédie.
Il est mort, et ce fut sa punition pour ses crimes.
Il y a autre chose que je ne t'ai pas dit.
Qu'est-ce donc ?
J'ai perdu connaissance cette cette fois-ci...
Ils ont dit que j'avais un cancer du larynx.
Nous verrons ce qui arrivera,
je vais vivre le plus longtemps que je pourrai.
Papa, ne parle pas comme ça.
Tu iras bien, d'accord ?
La seule chose dont je ne peux pas m'empêcher, c'est m'inquiéter pour toi.
Mon plus grand souhait dans cette vie est que tu aies un mariage heureux,
de donner ta main à un autre homme
qui peut te protéger pour le restant de ta vie.
J'ai peur de ne pas pouvoir attendre jusque là.
Papa, ne parlons pas de cela. D'accord ?
Nous devrions trouver ce que nous pouvons faire.
Tout ira bien.
On ira bien.
Nous allons trouver un moyen.
Ils doivent avoir fait une erreur de diagnostic.
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Grâce à toi, je suis complète.
Je me suis endormi.
Pas de soucis.
Tu as travaillé dur.
Non, pas vraiment.
Qiang Da, je veux te demander quelque chose.
Si...
Je dis bien si.
Si la vérité que tu finiras par découvrir
dit que ton père n'est celui que tu pensais,
que vas-tu faire ?
Ne t'inquiète pas. Cela n'arrivera pas.
Les possibilités que mon Père ne soit pas le Chef sont supérieures à 95%.
Mais il y a beaucoup d'exceptions dans le monde.
Et si...
M. Lian et toi vous êtes mal compris ?
Pourquoi demandes-tu soudainement cela ?
Est-ce que Lian Zhong Gyan t'a vu aujourd'hui ?
Qu'a t-il dit ?
En fait, je suis allée le trouver.
Il m'a dit qu'il n'a pas participé à l'incident.
Et après que le Chef ait amené Zhan Ding Xuan et le groupe à l'intérieur,
il a quitté la maison très tôt.
Alors c'est possible qu'il fut capable de se créer un alibi.
Laisse-moi te prévenir.
C'est dans la nature de Lian Zhong Gyan de mentir.
La plupart des choses qu'il dit ne sont pas vraies.
Mais Qiang Wei, je vais prouver... Bientôt, je vais te le prouver.
Je vais te prouver que mon père n'est pas le Chef.
Qiang Da,
je n'ai pas besoin que tu me prouves quoi que ce soit.
Tu sais que, lorsque j'étais jeune, j'ai tout perdu.
Mais maintenant, grâce à toi,
je reçois de l'amour.
Je ne veux pas qu'il y ait une raison pour nous de nous séparer.
C'est quelque chose qui est arrivé il y a longtemps.
Que ton père soit le Chef ou non,
cela n'affectera pas l'amour que je te porte.
Je ne veux vraiment plus te voir rester coincé dans tout ça.
Merci.
Je sais ça... Je sais que j'avais tort.
Je ne t'ai pas tout dit dès le départ.
Qui je suis pourrait te rendre mal à l'aise,
mais je promets que tout sera bientôt fini.
Attends que je prouve que mon père n'était pas Chef.
Alors...
Nous ne serons plus troublés par tout ça.
Nous pourrons vivre ensemble.
D'accord ?
C'est vraiment embêtant vu que Lian Zhong Yan ne veut pas coopérer et nous donner un échantillon.
Comment ça se passe ?
Nous discutions de certaines choses.
C'est ennuyant.
Est-ce que cela implique Lian Zhong Yan ?
Alors, y a-t-il une façon de prouver qu'il est le Patron Sheng Li ?
Si nous pouvons régler cela, toute l'affaire avancera.
Mettons-nous au travail.
Qiang Da, Lian Zhong Yan n'est suspect dans aucune autre affaire.
Ah Fei, dis-lui.
Nos supérieurs ne nous ont-ils pas mis la pression pour arrêter d'enquêter sur cette affaire ?
Le Patron dit la vérité.
Ah Fei, dis-lui aussi que
je n'ai pas cessé de discuter avec mon patron.
De la communication.
C'est vrai. Ah Fei et moi voulons vraiment en terminer avec cette affaire.
Tu comprends ?
- Patron, il comprend. - Bon travail.
La peinture !
En utilisant l'ADN de Qiang Wei,
nous avons été capable de confirmer que le sang sur la peinture appartient à son père, Wang Bo Yi.
Pour le moment, nous nous concentrons sur l'empreinte sanglante sur la peinture.
À qui appartient cette empreinte ?
Nous l'avons comparée avec les empreintes des parents de Qiang Wei, et ce ne sont pas les leurs.
Mais ce n'est pas non plus celle de Zhang Ding Xuan ou celle de Yan Chang Tai.
C'est exact.
Nous n'avons pas éliminé la possibilité que ce soit celle de Lian Zhong Yan.
Durant notre enquête Lian Zhong Lian a refusé de nous donner des échantillons,
et il n'est suspect dans aucune affaire, alors ce sera dur d'avancer.
J'ai essayé de trouver une solution.
Le point important c'est que
que tout dépend de l'identité de Lian Zhong Yan.
Je dois trouver un moyen de prouver que Lian Zhong Yan est Patron Sheng Li.
Le calme et concentré Maître Qiang, si tu transformes tous les problèmes en un problème de maths,
tu seras fort et grand.
Quel est le passé de Lian Zhong Yan ? C'est un criminel.
Il ne peut pas changer ses habitudes de commettre des crimes.
Dans le passé, il a coupé tous liens avec l'usine de sauce soja.
Cette fois, il prétend être malade pour se cacher de l'enquête de police.
C'est quoi toutes ces conneries venant de ces programmes politiques ?
Lian-san !
Vous allez bien ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Je suis venu vous rendre visite.
Et voici. Les fruits sont pour Lian-san.
Vous pouvez garder les fleurs.
Allez-y. Allez arranger les fleurs.
Lian-san,
lorsque j'ai vu aux informations que vous étiez à l'hôpital, je suis venu directement vous voir.
Arrêtez vos conneries.
Lian-san, vous ne devriez pas dire ça.
Je suis venu vous rendre visite de bon cœur.
Avant, à cause de mon métier professionnel,
j'ai été assez présomptueux et je vous ai dérangé.
Je vous prie de me pardonner.
Il y a quelques jours après avoir été contacté par l'Avocat Général Liao,
j'ai réalisé que je vous avais offensé.
Je me suis senti très désolé.
Quand j'ai entendu dire que vous aviez été admis à l'hôpital, j'étais très inquiet.
Représentant le procureur général Liao, je présente mes plus grandes excuses.
Cela suffit. Je ne suis pas le genre de personne à me chamailler pour si peu de choses.
Détendez-vous.
Merci infiniment.
Alors...
Cela pourrait être audacieux de demander,
votre coopération afin de fournir des échantillons.
Pour le dire clairement, je voudrais que vous puissiez fournir vos empreintes digitales
afin de nous aider à conclure une affaire.
C'est quelque chose qu'un criminel aurait besoin de présenter.
Je n'ai commis aucun crime, alors pourquoi devrais-je présenter quelque chose ?
C'est vrai.
C'est parce que vous n'avez commis aucun crime que vous pouvez être à l'aise avec nous.
Conneries.
Lian-san, pensez-y.
Pour le moment, les médias publient tout ce qu'ils veulent.
Si cela fuite que vous ne coopérez pas avec notre enquête,
que pensez-vous qu'ils diront ?
Ils diront que vous avez des motifs impurs et que c'est pour cela que vous avez refusé de nous donner des échantillons.
Ces mots irraisonnables influenceront sûrement votre campagne.
Quand vos concurrents le découvriront, il y aura un scandale pour une si petite broutille.
Cela influencera sûrement vos électeurs.
Si Lian Zhongyan refuse de fournir des preuves, quelles sont ses intentions ?
C'est évident !
Cela signifie qu'il cache le fait qu'il a commis un crime.
S'il n'a pas commis de crime, pourquoi ne pas coopérer avec l'enquête ?
Cache-t-il quelque chose ?
Bonté divine, tous les médias, et ces programmes politiques sont tellement irresponsables avec leurs mots !
Un personnage politique complètement innocent a été calomnié comme ça.
C'est tellement... tellement dommage.
Je veux vous faire une suggestion, M. Lian. Je sais que vous dites la vérité,
en disant que cela n'a rien à voir avec vous.
Puisque vous n'avez commis aucun crime, si vous nous donnez juste vos empreintes
afin de résoudre cette affaire et ainsi prouver votre innocence,
ne serait-ce pas faire une pierre deux coups ?
Guan Jing Jing a été tué par Xiao Zhan.
Xiao Zhan a été attaqué par Ah Bin.
Je n'ai fait aucune attaque de façon personnelle.
Il ne peut y avoir aucune preuve.
En outre, le meurtre des Wang d'il y a vingt-trois ans reste non résolu.
Le feu a brûlé toute preuve qui aurait pu être présente.
Il ne devrait y avoir aucun problème.
Merci pour votre coopération, Lian-san.
Moi, Lian Zhong Yan, je suis une personne intègre.
Vous allez assurément prouver mon innocence.
Oui ! Je crois aussi que vous êtes innocent.
Ne vous inquiétez pas.
[Xiao Tie : Ok]
Qiang Da, tu es vraiment fort.
Comment l'as-tu calculé ? Comment savais-tu que Lian Zhong Yan céderait ?
Ah Fei, laisse-moi te donner une leçon.
Lian Zhong Yan est le cas classique d'un perdant.
J'ai observé Lian Zhong Yan, et sa personnalité est très claire.
Il va intentionnellement faire en sorte de se faire passer pour un innocent,
et se couper de tout crime ou méfait.
Cela montre qu'il est très ambitieux et susceptible d'utiliser des moyens immondes pour atteindre ses objectifs.
Il est très confiant.
C'est exact.
Il n'aime pas que les autres se mêlent des plans qu'il a faits.
Les sondages d'opinion de Lian Zhong Yan ont été en baisse.
Cela affecte sa campagne.
Donc nous sommes seulement ses ennemis secondaires.
Il est plus concerné par l'opinion du public.
C'est exact.
Alors quelle est la faiblesse de Lian Zhong Yan ?
C'est un programme politique en vogue en ce moment.
Cela est diffusé très souvent. À 13 h 00, du lundi au vendredi.
Contrairement à certains programmes qui ne sont diffusés qu'à 22 heures le samedi. (Heure de diffusion du drama)
En outre, ils invitent le public à appeler.
Alors... tu aimes regarder des programmes politiques ?
Ce que je veux dire c'est que nous devons juste laisser Lian Zhong Yan voir ce programme.
J'ai compris !
Faire semblant d'être malade pour faire la une ? C'est pire qu'un feuilleton à l'eau de rose.
Je pense que, ce vieux chien de Lian Zhong Yan, n'aura pas de nouveaux tours.
M. Xiao de Taoyuan, bonjour. Bienvenue dans le spectacle.
Écoutons ce que vous avez à dire.
Bonjour.
- Je pense que M. Lian dit qu'il est innocent... - Debout !
-... mais il refuse de coopérer avec l'enquête de la police. - Qu'est ce que c'est ?
Ce genre de réaction est un signe de culpabilité.
S'il était vraiment innocent, pourquoi ne voudrait-il pas coopérer ?
Devrions-nous élire quelqu'un comme ça comme représentant ?
Pouvons-nous lui faire confiance ?
M. Xia de Taoyuan ?
Il dit n'importe quoi !
Patron, faites attention à votre pression sanguine.
Lian-san !
Bien joué, frère.
Par la suite, nous allons voir qui est le Chef Sheng Li.
Bingo. Le rapport d'analyse est là.
Les empreintes dans le sang ont une correspondance parfaite avec Lian Zhong Yan.
Bien joué.
Mais quand a t-il laissé des empreintes sur la peinture ?
Te rappelles-tu de ce que Lao Yan a dit
sur le fait que M. Wang est rentré dans la maison en plein milieu du cambriolage ?
Zhan Ding Xuan et Wang BoyI se sont bagarrés.
Zhan Ding Xuan a tué M. Wang avec un couteau.
Ensuite le Chef Sheng Li a tué Mlle Wang.
Je suspecte que la main de Zhan Ding Xuan a été couverte de sang au moment
où il a pris la peinture au Chef Sheng Li.
Chef Sheng Li a accepté la peinture avec sa main droite et a laissé une empreinte.
Mais parce que l'empreinte était légère, elle n'était visible que sous un éclairage spécial.
C'est pourquoi Lian Zhong Yan ne savait même pas qu'il y avait son empreinte sur la peinture.
L'accident était partout dans les médias à ce moment-là et tout le monde faisait attention.
Lian Zhong Yan avait beaucoup d'objets à écouler.
Il y avait des empreintes sur cette peinture,
alors il a décidé de la mettre dans un endroit sûr pour un certain temps.
Il avait prévu de la ressortir lorsque les choses se seraient calmées,
mais il n'avait pas prévu de la garder pendant vingt-trois ans.
Maintenant il fait campagne, il a décidé de faire une vente aux enchères caritative.
Il a réalisé que cette peinture n'était jamais apparue dans des enchères publiques,
et qu'elle était une authentique peinture de Puru qui se vendrait à un bon prix.
C'est pour cela qu'il l'a sortie.
Les taches de sang étaient sur le côté gauche de la peinture,
et la partie la plus importante de la peinture, les inscriptions, étaient intactes.
Il a voulu se débarrasser des taches de sang et ressortir la peinture.
S'il décidait de la vendre après tout ce temps, personne n'aurait su qu'elle avait été altérée, à moins qu'ils aient vu l'originale.
Lorsque Guan Jin Jing m'a appelé,
me disant qu'elle avait volé l'une des trois peintures de l'entrepôt de Lian Zhing Yan.
Par curiosité, elle est allée aux enchères pour voler les deux autres moitiés.
Et c'est ce qui l'a mise en danger.
Alors ça s'est passé comme cela.
Actuellement, la peinture a le sang de la victime, les empreintes de Zhan Ding Xuan,
mais aussi les empreintes de Lian Zhong Yan.
En combinant tout cela, nous pouvons prouver que Lian Zhong Yan mentait.
Les empreintes n'ont pas fini sur les peintures après l'achat,
mais plutôt, sur la scène du crime originel.
C'est cela.
Avec le témoignage de Lao Yan,
Lian Zhong Yan ne sera cette fois pas capable de s'en sortir.
Dépêchons-nous de capturer l'insaisissable Chef Sheng Li.
Lian Zhong Yan,
tu as échappé à la loi pendant trop longtemps.
Je peux finalement t'arrêter.
Chef !
Chef, que se passe t-il ? Tu ne te sens pas bien ?
Je vais bien.
Je pensais juste à Si De.
Je pense avoir besoin de m'occuper de certaines choses
avant d'arrêter le Chef Sheng Li.
Xiao Tie,
Dorothée m'a dit une fois
que si tu mets assez d'efforts et d'attention sur quelqu'un,
ils seront capable de le sentir.
Alors je suis sûr que tout ira bien.
Bonne chance.
Qiang Da,
t'entendre dire cela,
je me sens très touché.
Mais c'était vraiment bizarre.
Et un peu dégoûtant.
Je pense que tu ferais mieux de partir afin de retrouver ta Dorothée, Maître Miaou.
- Miaou. - Miaou.
Reprenez le travail !
Qiang Da est fâché.
Qiang Da !
Si De.
Est-ce que tu attends quelqu'un ?
J'attends que Qiang Da vienne me chercher.
As-tu fini la paperasse ?
Pourquoi as-tu l'air si déprimée ?
Si De.
Pour Lian-san...
Non, je veux dire ton père. Est-ce qu'il va bien ?
Pas si bien, mais il peut faire un contrôle demain.
Je comprends.
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Qiang Da,
mon père n'est vraiment pas une mauvaise personne.
Il l'a dit auparavant que, c'était Zhan Ding Xuan et le Chef
qui ont tout planifié, et qu'il n'était pas impliqué.
Alors pouvons-nous nous asseoir et parler de tout malentendu ?
Arrête de te battre contre lui.
Si De, il y a peut-être des choses qui ne sont pas comme tu l'imagines.
Pour moi, ton père est un criminel qui s'échappe sans cesse de la loi.
Je ne peux pas m'asseoir et parler avec lui.
Quelle preuve as-tu pour l'appeler "criminel" ?
N'aurais-je pas une preuve ?
Il annonce délibérément que mon père est un criminel,
alors que j'ai la preuve de son innocence.
Penses-tu que je n'ai pas la preuve des actions criminelles de te père ?
Où est la preuve ?
Quel droit as-tu de l'appeler criminel ?
C'est un temps de test. Ne nous laissons pas rattraper par nos émotions.
Laisse la police se charger de ces choses.
Qiang Da a sa propre position.
Il ne voulait pas dire ces mots haineux. Tout le monde a un point de vue différent.
Qiang Wei a dit que je dois considérer le bonheur de mes amis plus souvent.
Si De, je...
n'ai pas voulu me disputer avec toi intentionnellement.
Je suis désolé.
Qiang Wei, allons-y.
Allô ?
Maintenant ?
Oncle Xun, merci.
J'ai vraiment besoin de ça ces jours-ci.
Pourquoi Qiang Da n'est pas avec vous ?
Qiang Da doit s'occuper de certaines choses à l'école.
Si De, désolé pour ce qui s'est passé plus tôt.
La personnalité de Qiang Da te rend anxieuse et ses paroles sont franches.
Oui, je veux aussi m'excuser pour Qiang Da.
C'est bon. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Je m'en fiche.
Pas de soucis.
Il doit y avoir une incompréhension entre eux.
Je crois en mon père.
Xiao Tie, est-ce que l'analyse ADN de mon père sera capable de prouver que mon père n'est pas impliqué dans l'enquête ?
L'échantillon d'ADN que tu m'as donné a aidé l'équipe d'enquête.
Cela a éliminé certains doutes sur la preuve.
Mais cela n'a pas entièrement supprimé la possibilité d'implication de ton père.
Alors tu travailles avec la présomption qu'il est criminel ?
Ce n'est pas ça.
Vas-tu continuer jusqu'à ce que tu trouves la preuve qu'il a commis un crime, afin que cette présomption soit vraie ?
Est-ce comme cela que tu travailles sur une affaire ?
N'es-tu pas supposé commencer avec l'idée qu'il est innocent ?
Si De.
Xiao Tie, j'avais tort à ton propos.
Si De !
Si De. Si De !
Laisse-moi parler.
Que veux-tu dire ?
Je suis la fille d'un criminel. Nous avons des positions différentes.
Ne t'approche pas.
C'est normal d'avoir des différents points de vue.
Combien de temps cela va nous prendre avant d'avoir une vraie conversation ?
Veux-tu que je change mon point de vue ?
Vas-y.
Peux-tu changer ?
Je ne peux pas changer mon travail.
Bien sûr que je ne peux pas changer mon point de vue.
Mais ce que je veux changer actuellement c'est... Que dois-je faire pour que tu ne sois pas en colère ?
J'aimerais demander, comment ne pourrais-je pas être en colère ?
Mon père, que j'aime, va être envoyé en prison comme bouc émissaire par la personne que j'aime.
Comment ne pourrais-je pas être en colère ?
Qu'est ce que tu viens de dire ?
Comment ne pourrais-je pas être en colère ?
Non, avant ça.
Oui, je t'aime. Et alors ?
Quoi qu'il y avait entre nous, c'est totalement fini. Est-ce que tu comprends ?
C'est fini !
D'accord.
Mais avant que nous arrêtions tout,
laisse-moi terminer ce que j'ai à te dire.
Après cela, nous pourrons partir dans des directions différentes.
Chaque matin, la première chose que je fais c'est de regarder mon portable.
Je vérifie si tu m'as appelé ou si tu m'as envoyé un SMS.
Parce que je veux te voir,
je passe par l'école préparatoire et ton appartement chaque jour
pour voir si je peux te croiser.
Je sais que tu es une fille très gentille.
Mais depuis le début, tu prétendais être forte en cachant ta solitude.
Tu repousses toutes les choses qui t'énervent en les enfouissant dans ton cœur sans jamais les partager.
Je comprends tout cela.
C'est pour cela que je suis inquiet pour toi.
Oui. Notre relation est compliquée.
J'ai peur de te faire face.
Je tiens énormément à toi,
mais je ne peux pas agir comme si rien ne se passait autour de nous.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu occupes la plupart de mes pensées.
Tu rends mon travail plus difficile.
Si De,
Je t'aime.
Je t'aime depuis longtemps.
Alors, avant que cela ait même commencé,
je ne peux pas te laisser décider seule que c'est fini.
Alors Lian Si De,
en tant que procureur, je te demande...
Je te demande de prendre tes responsabilités.
Pour quoi ?
D'être responsable de me laisser être là pour toi lorsque tu es en colère.
D'être responsable de me laisser
prendre soin de toi dans le futur.
Je veux te dire que quoi qu'il arrive,
la vérité est le seul chemin du pardon.
Le chemin peut tourmenter la personne,
et l'amener à la souffrance et la fatigue.
Cela peut les faire sentir comme des moins que rien.
Mais je te promets.
Je serai là pour te tenir la main.
Je tiendrai ta main jusqu'à la fin.
♫ ... satisfaire tout ces corps ? ♫
♫ Le vendeurs d'âmes a des yeux si captivants ♫
♫ Si il y a une serrure sur toi... ♫
Tu es une femme si gentille.
Mais s'il te plaît, reste forte.
M. Lian ! Participez-vous encore
- aux élections ? - Désolé, je ne répondrai à aucune question aujourd'hui.
Enquête de police ! Excusez-moi.
Encore vous deux. Vous traînez toujours dans le coin.
Lian Zhong Gyan, s'il vous plaît, venez avec nous au bureau du procureur.
Je n'ai pas le temps.
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas en décider.
Ce n'est pas une demande de coopération. Je vous mets en état d'arrestation.
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Procureur, je ne fais qu'exercer le droit de mon client d'être assisté par son avocat.
Vous pouvez chanter et danser si vous le voulez.
- N'interférez pas trop. - Bien sûr.
M. Lian, quelqu'un a indiqué que vous étiez impliqué dans l'affaire du vol avec incendie d'il y a 23 ans chez les Wang.
Que dites-vous de cela ?
Cette enquête a été planifiée par Zhan Ding Xuan et le Chef.
Zhang Ding Xuan est venu me voir pour me demander de les rejoindre,
mais j'avais déjà décidé de faire ma vie sans eux,
alors j'ai refusé et je n'ai pas participé.
Mais votre témoignage ne correspond pas avec ceux de Zhan Ding Xuan et Yan Chang Tai lors de leur arrestation.
Ils ont tous deux dit qu'ils avaient été recrutés par le Chef Sheng Li.
Et qu'ils n'ont pas rencontré le Chef jusqu'au jour de l'incident.
Est-ce que vous mentez ?
Étant donné que cette enquête s'est passée il y a 23 ans,
il est fort probable que mon client ait oublié ou s'est trompé dans certains détails.
Cela ne veut pas dire qu'il a menti.
Xiao Tie, l'Avocat essaie de te distraire.
Ignore-le.
Si je n'ai pas fait quelque chose, alors je ne l'ai pas fait.
Je n'ai aucune raison de mentir.
Mais quelqu'un a dit que vous êtes le Chef Sheng Li.
Vous portez de graves accusations.
Si vous n'avez pas suffisamment de preuve, M. Lian peut...
J'ai.
J'ai une preuve.
Je vous rappelle qu'il y aura de l'indulgence si vous vous confessez, mais une punition sévère si vous résistez.
Je n'étais pas impliqué dans l'accident. Cela n'a rien à voir avec moi.
Après l'accident de Zhan Ding Xuan,
nous avons arrêté Yan Chang Tai en tant que suspect.
À ce moment-là, il a clamé qu'il
avait commis un parjure à votre encontre.
Est-ce vrai ?
Mon client a le droit de garder le silence.
Je vais continuer alors.
Vous reconnaissez cet homme, n'est-ce pas ?
Masha.
Selon les horaires fournis par Yan Chang Tai, vous êtes allé à la maison de Masha.
De plus, vous avez convaincu sa femme de vous laisser entrer dans leur maison pour dissimuler des preuves.
Après l'incident, vous lui avez donné une grosse somme d'argent.
C'est le compte en banque de la femme de Masha.
Vous lui avez transféré 8 millions.
Nous avons enquêté et avons trouvé que cet argent venait d'un compte sous votre nom.
Elle a également admis que vous l'avez soudoyée.
Zhan Ding Xuan et Yang Chang Tai, avec lesquels vous vous êtes associés, ont intentionnellement caché les faits
et ont mis tout le blâme sur le défunt Masha.
Cela indique que vous étiez en effet impliqué dans l'enquête du vol avec incendie chez les Wang le 18 Novembre 1994.
J'ai également assez de preuves pour conclure que vous êtes le Chef Sheng Li dont Zhan Ding Xuan et Yan Chang Tai parlaient.
Voudriez-vous réfuter tout cela ?
C'est... C'est...
Si non, vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. Pas de soucis.
Vous disiez être totalement non impliqué dans l'affaire de vol avec incendie,
mais j'ai la preuve pour contrer votre alibi.
C'est une peinture de Puru qui a été divisée en deux parties.
Vous vendiez cette partie à une vente aux enchères.
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?
L'autre partie a été volée à votre entrepôt.
Vous êtes venu me voir pour trouver le voleur.
Le voleur était Guan Jing Jing.
Cela montre que cette peinture vous appartient.
Elle appartenait à la base à la famille Wang, à Wang Bo Yi.
Étant donné que le feu n'a pas détruit le livre des comptes, nous pouvons prouver que cette peinture lui appartenait.
Alors la question est, avez-vous volé cette peinture sur la scène de crime ?
J'ai acheté cette peinture.
C'est ce que je cherchais lorsque je l'ai achetée.
Lian Zhing Gyan, tu persiste vraiment dans ce mensonge.
D'accord.
Vous avez dit que les taches sur la peinture étaient du sang.
En plus d'avoir trouvé les empreintes de Zhan Ding Xuan sur la peinture,
nous avons également trouvé vos empreintes.
Ces empreintes prouvent que vous étiez sur la scène de crime.
Les empreintes ont été posées sur la peinture pendant la scène du crime d'origine,
pas lorsque la peinture fut achetée bien après.
Après une inspection méticuleuse, nous avons trouvé une légère empreintes de sang.
Peut-être était-ce après que Zhan Ding Xuan ait tué Wang Bo Yi, alors qu'il amenait la peinture au Chef Sheng Li.
Les empreintes de Chef Sheng Li ont fini sur la peinture.
L'empreinte était très légère et pour la voir on a eu besoin d'une lumière spéciale.
Après une analyse, nous avons trouvé que l'empreinte avait une correspondance parfaite avec votre pouce droit.
Cela prouve que vous étiez sur la scène de crime.
M. Lian, c'est à propos de meurtre et d'incendie criminelle.
Nous...
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Avocat Ma, votre travail se termine ici.
Vous pouvez partir.
Préparez-vous à aller à la cour.
Oui, monsieur.
Procureur Tie, j'ai une requête personnelle.
J'aimerais parler quelques minutes en privé avec Wang Qiang Da.
Je vais vous laisser parler pour le temps restant.
S'il vous plaît ne vous blessez pas l'un l'autre.
Je parle du fait de frapper quelqu'un.
Toi, ne sois pas non plus téméraire.
Je vais garder un œil sur vous de l'extérieur.
Ne fais pas de bêtise.
Que voulez-vous me dire ?
Tu as déjà prouvé que j'étais le Patron Sheng Li.
Je vais passer le reste de ma vie en prison,
alors j'ai peur de ne pas avoir la chance de te dire ça plus tard.
Je veux te dire,
qui est Chef, la personne dont tu es tellement intéressé.
Vous voulez me dire qui est Chef ?
Ne voulais-tu pas savoir ?
Allez-y.
La vérité c'est que Chef est ton père, Wang Yu Ming.
♫ Les indiscrets se glissent des mots les uns aux autres ♫
♫ On ne peut leur échapper, impossible de se cacher ♫
♫ C'est insupportable mais pas le choix, alors passe à autre chose ♫
♫ Allez, personne ne te connaît mieux que moi ♫
♫ Bouche tes oreilles, laisse le bruit disparaître ♫
♫ Qui dit qu'il faut avoir peur de la solitude quand on est seul ? ♫
♫ Je sais que je peux le faire, pas de problème ♫
♫ Je suis née avec une volonté de fer ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
♫ Je suis une rose sauvage qui ne plie jamais ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
♫ Laisse la tempête tout balayer sur son passage ♫
♫ Garde les merveilleux moments tout en délaissant les inquiétudes ♫
♫ Finalement, l'eau de pluie glissera de mon visage ♫
♫ La douleur et l'aigreur s'atténueront ♫
♫ Et au plus profond de mon cœur, je serai heureuse ♫
♫ Je suis heureuse pour moi ♫
♫ Je suis heureuse ♫
[Prochainement] - Mon père est un criminel.
Nous ne devrions pas marcher ensemble.
Tu veux abandonner ? N'as-tu jamais pris en considération mes sentiments ?
Le fait que toutes les preuves soient là. Je ne sais plus quoi croire.
Je t'aime énormément.
Mais je ne peux pas rendre la confiance que tu as en moi.